Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

go into a clinch

  • 1 clinch

    1. transitive verb
    zum Abschluss bringen [Angelegenheit]; perfekt machen (ugs.) [Geschäft, Handel]
    2. noun
    (Boxing) Clinch, der
    * * *
    [klin ]
    (to settle or come to an agreement about (an argument or a bargain): The businessmen clinched the deal.) zum Abschluß bringen
    * * *
    [klɪn(t)ʃ]
    I. n
    <pl -es>
    1. (embrace) Umschlingung f
    to be locked in a [tight] \clinch sich akk [fest] umschlingen
    2. (in boxing) Clinch m, Umklammerung f
    to get into a \clinch sich akk umklammern
    to get out of a \clinch sich akk aus einer Umklammerung lösen
    II. vt
    ▪ to \clinch sth
    1. (settle decisively) etw entscheiden
    that \clinched it for her damit war die Sache für sie klar
    to \clinch a deal einen Handel perfekt machen [o besiegeln
    2. TECH
    to \clinch a nail einen Nagel krumm schlagen
    III. vi (in boxing) clinchen
    * * *
    [klɪntʃ]
    1. vt
    1) (TECH) nail krumm schlagen
    2) argument zum Abschluss bringen

    to clinch the deal — den Handel perfekt machen, den Handel besiegeln

    2. vi (BOXING)
    in den Clinch gehen, clinchen
    3. n (BOXING fig)
    Clinch m

    in a clinch — im Clinch (inf)

    * * *
    clinch [klıntʃ]
    A v/t
    1. ein Spiel etc (endgültig) entscheiden:
    that clinched it damit war die Sache entschieden;
    clinch the argument den Streit für sich entscheiden;
    clinch sb’s suspicion jemandes Verdacht endgültig bestätigen;
    clinch a title SPORT etc sich einen Titel sichern
    2. TECH
    a) sicher befestigen
    b) (ver)nieten
    c) einen Nagel etc stauchen
    3. SCHIFF ein Tau mit Ankerstich befestigen
    4. Boxen: umklammern
    B v/i Boxen: clinchen, in den Clinch gehen
    C s
    1. TECH
    a) Vernietung f, Niet m
    b) Haspe f
    2. fester Halt (auch fig)
    3. Griff m
    4. Boxen: Clinch m (auch sl Umarmung):
    go into a clinch in den Clinch gehen
    5. SCHIFF Ankerstich m
    * * *
    1. transitive verb
    zum Abschluss bringen [Angelegenheit]; perfekt machen (ugs.) [Geschäft, Handel]
    2. noun
    (Boxing) Clinch, der
    * * *
    v.
    anheften v.
    entscheiden v.
    stauchen v.

    English-german dictionary > clinch

  • 2 clinch

    [klɪn(t)ʃ] n <pl - es>
    1)
    ( embrace) Umschlingung f;
    to be locked in a [tight] \clinch sich akk [fest] umschlingen
    2) ( in boxing) Clinch m, Umklammerung f;
    to get into a \clinch sich akk umklammern;
    to get out of a \clinch sich akk aus einer Umklammerung lösen vt
    to \clinch sth
    1) ( settle decisively) etw entscheiden;
    that \clinched it for her damit war die Sache für sie klar;
    to \clinch a deal einen Handel perfekt machen [o besiegeln];
    2) tech
    to \clinch a nail einen Nagel krumm schlagen vi ( in boxing) clinchen

    English-German students dictionary > clinch

См. также в других словарях:

  • Clinch Mountain — Elevation 4,689 ft (1,429 m) ( Beartown Mountain summit) Location Location …   Wikipedia

  • Clinch & Co Brewery (Isle of Man) — Clinch s Former type Brewery Founded 1779 (original brewery) (1779 (original brewery)) Defunct 1946 ( …   Wikipedia

  • Clinch & Co Brewery — For the brewery in Isle of Man, see Clinch Co Brewery (Isle of Man). Clinch Co. Clinch s, Eagle Brewery, Witney Type Brewery Founded c.1811 …   Wikipedia

  • Clinch River Breeder Reactor Project — Architect s conception of the Clinch River Breeder Reactor The Clinch River Breeder Reactor (CRBRP) Project was a joint effort of the U.S. Atomic Energy Commission (and its successor agencies, the U.S. Energy Research and Development… …   Wikipedia

  • Clinch fighting — One wrestler is trying to get the back. Clinch fighting (also referred to as clinch work) is the part of stand up fighting where the combatants are grappling in a clinch, typically using clinch holds. Clinching the opponent can be used to… …   Wikipedia

  • Clinch River — For the nuclear reactor, see Clinch River Breeder Reactor Project. Clinch River The Clinch River at Speers Ferry in Scott County, Virginia Origin Tazewell County, Virginia …   Wikipedia

  • Clinch and Co Brewery, Isle of Man — Founded by John Williams Clinch III (1839 1905) in the Lake Brewery, North Quay, Douglas Isle of Man.John Williams Clinch III (1839 – 1905) was the son of John Williams Clinch II (1814 1861). He missed inheriting Clinch Co Brewery, the Witney,… …   Wikipedia

  • Clinch — geographical name river about 300 miles (480 kilometers) SW Virginia & E Tennessee flowing SW into Tennessee River …   New Collegiate Dictionary

  • Clinch River — ▪ river, United States       river rising in Tazewell county, southwestern Virginia, U.S., and flowing about 300 miles (480 km), generally southwest, through the Great Appalachian Valley into eastern Tennessee. There it passes through Norris Lake …   Universalium

  • clinch nut — noun A threaded fastener secured by a press fit into one of the pieces to be joined. Frequently used in sheet metal designs when a material is too thin to tap threads …   Wiktionary

  • clinch nut — noun : a nut intended to be riveted into position in sheet metal …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»